岐阜の言葉。

エレン #174 - 16.03.07 21:36

お客様（知り合い）が家に来た時のこと。

母「はぁい、あれ、よーおんさったなも。あがってくんさい。」
訳（はぁい、あれ、よくいらっしゃいましたね。あがってください。）
お客様「やっとかめやなも。まめかな。」
訳（久しぶりですね。元気ですか。）
母「まめじゃ。」
訳（元気です。）
お客様が、出したお菓子を召し上がらなかった時。

母「せっかくやわったのに、まぁ、そんなこといいなれんとたべてきなーれ。」
訳（せっかく用意したのに、まぁ、そんなこと言わないで食べていってください。）

…………岐阜の言葉ってすごいや←
いや、岐阜の言葉と言っても、どっちも違う地方の言葉なんだけど←
これで通じてるお客様、でーら尊敬するわい←

マシロ #44 - 16/03/08 08:54

3 件のレス

エレン #196 - 16.03.28 18:26

この間、マシロと話していたことであって、ずっと思っていたことをお話します。おそ松さんのトピがありますが……

エレン #212 - 16.05.08 14:58

辞めます。今までありがとうございました。最近ここに入りずらくなり、やる気失せました。まぁこんな性格の悪…

エレン #211 - 16.05.07 23:43

んー…とりあえずバージョンアップしててびっくりしましたww新しいのが追加されてたりしてﾜｹﾜｶﾒ←…んー………たぶん…

エレン #211 - 16.05.07 22:58

お久しぶりです！覚えていますかー？テンションおかしいエレンだよ☆今日からまた復活することになりました！何…

エレン #208 - 16.04.10 21:20

わたくしエレンは、無期の休暇をとらせていただきます。イラリクや模写リクを頂いている方々には、心からお詫…