テンペスト―シェイクスピア全集〈8〉 (ちくま文庫) の感想

178 人が閲覧しました

シェークスピア単独で書いた最後の作品、そしてもっとも謎めいた。
『テンペスト』は、さまざまな解読を生み、さまざまな謎を生んできた嵐のような作品です。
でも、脅えることはない。松岡和子さんの明快な翻訳は、最後までテンポを落とすことなく、あなたを大団円へとつれていってくれるでしょう。失われた世界は、最後にはきっと恢復されるはず、そんな願いがあるいはシェークスピアの祈願だったのかもしれません。冬の厳しい寒さのなかの一筋の陽光のような、謎めいた「嵐」をどうぞあなたの本棚に！

「絶園のテンペスト」で引用されているのは、この翻訳だと思います。読みやすく、脚注も充実しています。0