南山堂医学大辞典 の感想

131 人が閲覧しました

医学大辞典は、色々とあるがこれが大本命である。
ステッドマンは、項目数が多いのでヒットはするのだが、
いかんせん分厚いので、引くの苦労する。
論文等の翻訳時には、これが結構な労力になる。
南山堂の方が、語義や説明が詳細であり、理解が楽である。
但し、全ての辞書に強みと弱みがあるわけで、
この辞典の弱みは、付録が少ないこと。
ステッドマンは、解剖学用語や医学用語語源一覧など豊富である。
知識や見識の偏りを防ぐ意味でも、医療関連に従事する方は
複数の辞書を持つことをお勧めします。