True Believer の感想

333 人が閲覧しました

日本語訳では『大衆運動』という名で紀伊國屋書店から最近復刻出版されました。翻訳者は既に他界されているのですが、小生の頭脳劣悪にして翻訳文にては理解しがたいところがあって、原典を購入しました。
　この本を私は「本当に信じちゃう人」と訳して読みました。１９５１年に書かれた本ですが、最近のオウム教団を想い浮かべても、ブッシュ支持のアメリカのキリスト教原理主義者に当てはめても少しも古さを感じませんでした。

　Sparksの定番のラブストーリーだが，それにミステリーの要素を加えている。ある田舎町の墓地に幽霊が出るという噂を聞き，ニューヨーク在住の科学ジャーナリストが取材に訪れる。彼はそこで図書館員の女性と運命的な出会いを経験する。しかし彼女は彼を追ってニューヨークで生活するところまでコミットできない。一方，幽霊の正体が明らかになってくる…。
　ラブストーリーとしては，男女2人の気持ちのすれ違いに重点が置かれ，盛り上がりの描写にさいたスペースが少ない。読者としては，そこを共有したいのに，と残念だ。ミステリーとしては，最後の50ページほどまで，幽霊の正体を明かさない点は成功している。
　Sparksの作品としては中くらいの出来だ。彼のファンなら買って損はしないだろう。