ザ・シェークスピア―全戯曲(全原文+全訳)全一冊 の感想
参照データ
タイトル | ザ・シェークスピア―全戯曲(全原文+全訳)全一冊 |
発売日 | 販売日未定 |
製作者 | シェークスピア |
販売元 | 第三書館 |
JANコード | 9784807407101 |
カテゴリ | ジャンル別 » 文学・評論 » 詩歌 » 外国詩 |
購入者の感想
とにかく全戯曲、全訳がこれ1冊で読めちゃうのはすごい!
しかもお得な値段です
とくに文句はないのですが、強いて言うならば
1.原文の字の小ささをもう少し大きくして欲しい
2.坪内逍遥の訳ではなく(味があって良いのですが、
かなり時代遅れなので)小田島雄志さんの訳にして欲しい
僕は原文と白水Uブックスの小田島さんの訳を対比させながら
読んでます
しかもお得な値段です
とくに文句はないのですが、強いて言うならば
1.原文の字の小ささをもう少し大きくして欲しい
2.坪内逍遥の訳ではなく(味があって良いのですが、
かなり時代遅れなので)小田島雄志さんの訳にして欲しい
僕は原文と白水Uブックスの小田島さんの訳を対比させながら
読んでます