例解 和文英訳教本 (文法矯正編) --英文表現力を豊かにする の感想

284 人が閲覧しました

すっかりなまった英作文力のリハビリ用にと購入。単なる復習用と、軽く見ていたら、あまりにもすごい内容の本なので驚愕した。「～せざるをえない」はcannnot help doingだと思っていたら、それは「思わず～してしまう」と言う意味だとか・・・あまりの衝撃で、一旦、今まで覚えていたことをチャラにしてまたインプットし直すのが大変。実にすごい本だ。大学受験生向けに書かれた本だが、これは一般の英語学習者向けだと思う。絶対お勧め！買って損はしない。

解説がかなり細かくかゆいところに手が届き良書です。
但しかゆいところだらけの、一般的な受験生の英作文にはその情報量の多さから不向きであると感じます。
もちろん使いこなせば文法力も強固なものとなるかと思いますが、
大半の場合もう少し簡単な文の暗唱から入った方がスムーズだと思います。

実場面に対応できる内容です。日本人が特に間違いやすい表現を、うまく取りまとめてあり、おすすめです。