口を鍛える中国語作文: -語順習得メソッド-初級編 (CDブック) の感想

162 人が閲覧しました

この本をテキストにして、中国人の先生に習っています。
ネイティブに言わせると、違和感のある中国語訳が散見されるが、おおむね良いとの事。
日本語が先に出てきて、中国語が続く類書は他にもありますが、他書は文章が長いので覚えられません。
本書は比較的短い例文なので、入門には良いです。

国際語学社のページ（世界のことばライブラリー）から音声をダウンロードして、試聴してから購入するか否かを考えられる所も、良いと思いま。

（ＣＤの中のファイルも、ダウンロードできるファイルも、21課の最初の文の録音が少し良くない状態です。国際語学社に問い合わせた所、「その箇所を収録した際のもともとの音声の状態がよくなかったため」で、「お聞き苦しく申し訳ありませんが、日本語が間違っている訳でもなく、中国語文でもないのでそのままご利用いただきたく思っております」との事でした。）