表現のための実践ロイヤル英文法 の感想

202 人が閲覧しました

同社から「ロイヤル英文法」という文法辞典的な参考書が出ているが、それより１ランク上のレベルの学習者や英語教師が本書の対象者になると思う。

「ロイヤル」レベルの文法がほぼ一通り頭に入っていることが本書を読みこなす上での前提となろうが、そのレベルの学習者にとっては、本書はかゆいところによく手が届く、知りたいことがズバリ書かれている有り難い文法参考書である。

例えば一例を本文page 244 Helpful Hintから引用すると、

（引用開始）
“Now that …”は、確かに「今はもう…なので」という感じの表現であるが、そこまで固い因果関係を表す日本語としてとらえないほうがよい。
例えば、”Now that he’s married, he often plays tennis.” という英語は「結婚した今の彼は、（結婚する前と比べて）よくテニスをする」ということを言っているだけであり、決して「彼は結婚したので、よくテニスをする」ということまでは言っていないのである。
（引用終了）

このような指摘は通常の文法参考書ではまず見かけない。

本書にはこのようなネイティブ感覚を知ることのできるHelpful Hint（執筆者はマーク・ピーターセン）のコラムが128ある。このコラムを読むためだけでも本書を買う価値は十分にあると感じた。