中国語で手帳をつけてみる の感想

182 人が閲覧しました

こういうが今までなかったので、面白いと思って買いました。
私は中国に留学していたこともあるのですが、これってそうかな？と思うのがいくつもありました。
持っている辞書とも違うのもありました。
確かに、いろんな言い方があるし、時代によっても変わっていきます。
ただ、単に日本語の漢字をそのまま中国語にしたのでは？と思うようなものもありました。
日本語の誤植もあった。まつ毛パーマ→パールになっていた。
ほんとかな？と思ったものは、お手持ちの辞書やネットで調べることをお勧めします。