中国語類義語辞典 の感想

179 人が閲覧しました

中国語の類義語の使い分けで悩むことが多くなった時に、ちょうどこの本が出版されたので購入。
まず、中の文字サイズが異様に大きいです。「辞典」とは間違っても言えないような文字サイズで、わざと文字を大きくしてページを増やして値段を釣り上げたのか？と想像。正直、文字サイズの調整で、ページ数を半分ぐらいにできるのではないかと思うので、若干出版社の悪意を感じます。
しかも本自体のサイズも大きく、持ち歩きなども厳しいです。同じ値段でも良いので、もっと小さくコンパクトに作って欲しかった・・・。
内容に関しては、載っていれば参考になります。ネイティブの中国人は、なかなか類義語の違いを説明できないので、「そういう事だったのか」という納得も得られます。・・・載っていれば。
ただ、類義語を網羅しているとは言えないレベルと思います。
私自身は中級レベルぐらいかなと自分では思っていますが、知りたい言葉が載っていないことも多いです。

というわけで、ちょっと辛めの点ですが、作りの悪さでマイナス１、内容のもの足りなさでさらにマイナス１です。
辞典として使わず、もやっと読んで中国語の世界を楽しむには良い本だと思います。