~Hawaiian Dictionary for Hula Dancers~たくさんのメレから集めた言葉たち の感想

230 人が閲覧しました

専門的な堅苦しい内容ではなく、それでつぼは押さえたわかりやすい解説です。

ハワイ語→英語の辞書は何冊か使用してきましたが、なかなか日本語に置き換えて歌の世界を思い描くのは難しく苦労していました。
この本はその作業がとてもラクになるので、さらに踏み込んだハワイアンソングの世界に思いを馳せることができます。
◆語彙がフラダンサー向けに集められている
◆曲名からの逆引きができる
◆ハワイ在住の著者のコラムが織り交ぜられ、読んでいて楽しい。
これはお勧めです。