学校におけるケアの挑戦―もう一つの教育を求めて の感想

78 人が閲覧しました

1992年のノディングズの学校改革プラン。
もう少し早く訳が出るかと思ったら意外とかかりましたね。
文句がないわけでもありませんが、それほど読みにくい訳でもありません。
ただ、訳者ごとの統一感がありません。
監訳者が忙しいのは分かりますが名前を載せる以上ちゃんと仕事をしましょう。
例えば、Ruddickという人を「ラディック」と表記したり「ルディック」としたりバラバラ。
デューイの引用文も同じ箇所なのに違う文章に。

あと日本語の参考文献が誤字だらけです。
増刷の際には直してください。できたら索引もほしいところです。面倒でしょうが。