荘子 上 全訳注 (講談社学術文庫) の感想

210 人が閲覧しました

前々から興味があった『荘子』がとんでもない分厚さで売られていたので購入しました。
著者は「『荘子』で価値があるのは内篇のみであり、外篇・雑篇はそれほど重要ではない」
という従来の説を批判し、内外雑の三篇を同じように丁寧に解説しています。
『荘子』の本は内篇とその他を分けて販売する傾向がありますが、
『荘子』の全部が知りたかった自分としてはとても有り難いです。

本の内容は読み下し、現代語訳、原文（白文）、注釈となっています。
内容はわかりやすいのですが、注釈がとにかく長い。
原文の一字一句に対して古今の中国・日本の学者の説を挙げ、
その正誤について細かく論じています。
この長い注釈がこの分厚い本のほとんどを占めていると思います。
（本文の解説も時々含んでいるため読み飛ばすと損）
頭が良く知識の豊富な人は楽しめると思いますが、自分にはかなりキツかったです。

この本は「『荘子』について徹底的に細かく知りたい」という
熱意を持ったマニアックな人にはお勧めできますが、
「とりあえず内容を一通り知りたい」という
ライトな人にはあまりお勧めできません。
ただ買って後悔するような作品ではないので、
ひとまず購入して気が向いたらじっくり読むというのが
一番良いと思います。
（帯にあった「一生楽しめます！」というのはそういうことでしょうか）