The Heart of Understanding: Commentaries on the Prajnaparamita Heart Sutra の感想

99 人が閲覧しました

Profound and yet easy to read. A fresh insight into the Heart Sutra, particularly if the reader is accustomed to reading the Japanese version of the Heart Sutra. The author creates new words, such as "inter-are", "inter-being" to communicate what is difficult to get across in the English language.
読みやすいがとても深い内容です。中国で漢字に訳された日本の盤若心経やその解説を読みなれている方には新鮮な洞察が得られるでしょう。著者は"inter-being", "inter-are" などの言葉を生み出し、通常の英語では理解が難しい概念を伝達しているのが印象的です。