ポケットプログレッシブ 西和・和西辞典 の感想

278 人が閲覧しました

以下は私がとくに良いと思った点です。

西和：
　・主要単語は英語併記でニュアンスを掴める
　・頻出単語は赤字表記
　・語幹で引ける
　・中南米、スペインでの「地域差」の記事多数
　・スペイン語圏の国名、首都、行政区一覧あり
　・世界の国々一覧あり
　・日本の省庁一覧あり

和西：
　・豊富な口語表現（例：「おととい」「ごろごろ」「どのへん」など）
　・簡単な例文つき

全体：
　・やわらかいサーモンピンク色でシンプルな装丁（「イメージ」は外箱のもの）
　・文庫本2冊分程度のコンパクトサイズ
　・巻末の動詞活用表はアルファベット順（他社は動詞の種類別だったりします）

スペイン語を学習し始めて、最初の難関となるのは動詞の活用ですが、まだ頭に入っていないうちは、辞書を引くのにもひと苦労すると思います。
が、この辞書の場合、例えば「puedo」なら、「pued-[活]→poder」と案内があるので、原形の「poder」を想起できなくても引くことができます。
また、当然ながらページ数の半分近くは「和西」になるので、「西和」の語彙数を気にされるかもしれませんが、双方からニュアンスを確認しながら使える利点もあります。
他社のものと比較検討の結果、初めて買ったスペイン語の辞書がコレで、今はもう少し語彙数が多いものを併用していますが、未だにコレも使っています。
なので、この値段なら十分モトが取れるのではないでしょうか。

"Hola"しか知らなかったスペイン語初心者の私が
中南米の旅に行くのに選んだ辞書がこれです。
大きさ、内容量、見やすさ、そして価格など全てにおいてmuy bien。
中に載ってる例文が豊富でこれらを片っ端からクチにしてみるだけでも通じますし
地域差も載っているので国が変わればこう違うのね~というのもわかり
ガイドブック代わりにも役立ちます。
「こりゃ~話言葉が正確だ」と現地の人々も絶賛してました。
初めての人は会話集、慣れてきたら例文で会話を、語彙が増えてきたら
巻末の動詞活用表で時制も正確に伝える･･･といろいろ使えますが
何よりもただ読んでるだけで楽しい辞書は
これの他にそんなないんじゃないかなぁ。