EU: 欧州統合の現在[第3版] の感想

203 人が閲覧しました

資料の参照先が丁寧に示されているのが良い点。EUについてまずざっくりと知りたい人向けだと思う。

しかし日本語の文章が翻訳でもしたかのようにぎこちない。コンパクトにまとめようとしたがつながりを上手く作れていないようである。

また、用語の訳語については逐次英語をつけてほしい。欧州議会はEuropean Parliament、欧州理事会はEuropean CouncilであってCouncil of the European Unionではないというように。日本語訳が複数あり混乱しがちな対象であるので、これは必要だと思う。