My Father's Dragon の感想

142 人が閲覧しました

挿絵がとても気に入りました。
英語で読んでいて、
日本語に訳せないようなとてもユニークな表現に何箇所か出会いました
（例えば、ねずみが話す時）。
原書で読む楽しさを初めて知ったような気がする。
日本語版と是非読み比べてみたいです。
エルマーがタンジェリンの皮を捨てていた皮について、
二匹のイノシシが話し合っている場面はおかしかった。
WILD ISLANDに住む動物たちは、ちょっと怖いけど、
それぞれが愛嬌があって面白かった。
それぞれの場面に作者の遊び心を垣間見ることができて、
とても、素直にこの作品を楽しめた気がする。0