Iliad, Volume II: Books 13-24 (Loeb Classical Library) の感想

172 人が閲覧しました

数年前に店頭で購入し、読みました。これこそ永遠の古典というべきでしょう。原語で味わうホメーロスは正しく読書のよろこびを味あわせてくれます。勿論読むのにはホメーロス語彙の辞典を机辺に備えねばなりません。私の場合は他に『自修ホメーロス』という本を備えて、読過にとりかかりました。古代ギリシア語の詩の世界は深遠です。日本訳は有名な学者がやっているとはいえ、日本語として壊れてしまっており、読むに耐えません。やはりここは原書で読むべきです。