ＮＨＫラジオ 英語で読む村上春樹 世界のなかの日本文学 2014年 3月号 ［雑誌］ (NHKテキスト) の感想

222 人が閲覧しました

この一年間に渡って村上春樹の短編「象の消滅」「かえるくん、東京をすくう」をラジオやテキストで堪能させてもらいました。
世界のなかの村上春樹の文学が、新たな視点で魅力的な翻訳で蘇る。ゲストから貴重な話を聴くことが出来ます。
アメリカ、ロシア、中国、チェコなど、多彩で拡がりのある翻訳の世界を味わえます。

ラジオを予約して保存版にしていますが、このＮＨＫテキストで英語翻訳と日本語対訳、解説を読むと
さらに理解が深まり、ぎゅっと濃縮された作品の奥深さ、面白さが倍増します。
アートな写真、ラジオでは聴けなかった座談会、月毎の創作短編を掲載するなど、魅力たっぷりのテキストです。

紹介されている「アンナ・カレーニナ」やチェコのカフカやフラバル等の作品も読みたくなります。
ぜひ、沼野先生とマシューさんで、続編を期待しております。これほど魅力的な英語勉強は久しぶりです！0