著者エラ・フランシス・サンダース(著) イラスト前田まゆみ(訳)出版社創元社発売日2016年04月ISBN9784422701042ページ数111Pキーワードほんやくできないせかいのことば ホンヤクデキナイセカイノコトバ さんだ−す えら．ふらんしす サンダ−ス エラ．フランシス9784422701042内容紹介外国語のなかには、他の言語に訳すときに一言では言い表せないような各国固有の言葉が存在する。本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた世界一ユニークな単語集。言葉の背景にある文化や歴史、そしてコミュニケーションの機微を楽しみながら探究できる。小さなブログ記事が一夜にして世界中へ広まった話題の書。ニューヨークタイムズ・ベストセラー。世界7カ国で刊行予定。※本データはこの商品が発売された時点の情報です。目次PALEGG ポーレッグ—ノルウェー語/COMMUOVERE コンムオーベレ—イタリア語/MANGATA モーンガータ—スウェーデン語/SAMAR サマル—アラビア語/GEZELLIG ヘゼリヒ—オランダ語/GLAS WEN グラスウェン—ウェールズ語/MERAKI メラキ—ギリシャ語/KILIG キリグ—タガログ語/PISAN ZAPRA ピサンザプラ—マレー語/JUGAAD ジュガール—ヒンディー語〔ほか〕