デカルト的省察 (岩波文庫) の感想

本書は現象学の創始者であるフッサール(1859-1938)の後期の作品をドイツ語から翻訳したものです。フッサールはハイデガー、サルトル、メルロ= ポンテイ、レヴィナスなどの数多くの哲学者に大きな影響をあたえたことでよく知られています。この本の副題は現象学入門(Eine Einleitung in die Phaenomenologie)となっています。しかしドイツ人が哲学史とフッサールの現象学の基本的な知識なしで、この本を原書で読んでも、難解なテキストのせいで理解することができないと聞きます。この難点を訳者は本書の丁寧な訳注、解説、牽引の中で大部分解消しています。特に訳注での簡潔で要領を得た哲学と現象学の専門用語の説明は、本書のみならず、フッサールの他の著作を理解する上でも非常に有益です。こういった理由で本書を通じてフッサールの現象学の全体の輪郭をつかむことができます。