翻訳できない世界のことば の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

見開きに一つ、世界のどこかから選ばれた、不思議な言葉が掲載されています。

マレーの言葉:ピザンザプラ… バナナを食べるときの所要時間
イヌイットの言葉:イクトゥアルボ… 誰かきているのではないかと期待して、何度も外へ出てみてみること
…など、不思議な単語がイラスト付きで紹介されていて、
その言葉を生み出した、土地や文化への想像が広がります。
「世界って広いな」と、当たり前ですがそんな気分になります。

もっと世界のことばが知りたくなる、人や国や文化って全然違っていて、面白い…と、
素直に思わせてくれる素敵な本です。

一方で「恋が冷め、ほろ苦い気持ちになること」など、
まあまあ、あるあるな言葉もあるので、
一気に見終わると、ちょっと物足りない気分にもなります。
しかし、何度か見直すと、違った発見もあるので、
手元に置いて、暇をみてはペラペラめくるのがオススメの楽しみ方です。