［現代語抄訳］言志四録 の感想

解説がついているのですが、首を傾げる内容が多い印象でした。

関連する故事などだけでなく、訳者の体験や見聞きしたエピソード、創作と思われる喩え話などもあるのですが、
使っている言葉が上から目線でトゲトゲしい感じがし、諭しているというより、批判しているように感じてしまうことがありました。
一斎先生の素晴らしい言葉に出会えても、解説を読んだ時に気持ちが萎えることもありました。
単に、語り口が私の好みでない、ということでもあります。

本書とは別に、言志四録(1) 言志録 (講談社学術文庫 274) も読んでみましたが、
こちらは解説も素晴らしく、解説まで含めて感動することが多くありました。
私は本書よりこちら(講談社学術文庫)をおすすめします。

正直、こんな素晴らしい本があるとは知りませんでした。

この本は今の世の中に必要とされている原理原則がちりばめられた

素晴らしい本です。

しかも、現代の人向けにわかりやすくなっています。

現代語訳、書き下し文、簡単な解釈と決して佐藤一斎先生の解釈をずらすことなくとても読みやすかった。

鞄に入れて持ち歩き、細切れの時間に読むといった使う本にしています。

世界に誇れる東洋の叡智だと思います。0