Murder On The Orient Express (BBC Radio Collection) の感想

本作は、推理小説愛好家ならずとも、クリスティの代表作として広く知られている作品ですが、そのラジオドラマ版（英語の）です。（実際にBBCラジオで放送されたかは知りませんが。）

カセットテープ（２本組）を持っていましたが、繰り返し聞いたため、テープがすり切れてしまい、ＣＤ版を購入しました。

フランス、ドイツ、スウェーデン、イタリア、ロシア、アメリカ、イギリス訛りの英語を楽しめます。やや表現が古くさい（時代が時代ですから）ことを頭に入れておけば、会話の練習にもなります。

日本語で本を読み、英語でも読み、このオーディオブックを聞く。これを何度も繰り返していますが、かなり力がついてきたと実感しています。

実は本作の次に取り組む課題として、「アクロイド殺人事件」も購入しました。

　商品が届いてみたら、ＣＤ２枚組で、ステレオ録音、素晴らしい内容でした。

　冒頭、いきなり降雪のため列車が止まるシーン、「どうしたの、どうして止まったの？」
という感じで始まり、乗客と車掌との会話が数十秒続き、すぐに、
ピアノの音楽が入り、タイトルの紹介の後、トカトリアン・ホテルのフロントにいる
ポアロ登場です。ポアロがホテルの食堂に移動すると、
すぐにブーク（ブック）氏、マックイーン、ラチェットが声で登場します。

　その後、場面が変わり、列車が出発し、食堂車の中のブーク氏とポアロの会話で乗客の紹介や多少の回想も語られます。その後、
ラチェット（刑事コジャックを連想させる声）がポアロに接近します…以下省略

　機関車の蒸気、警笛の音、列車内の音、乗客のざわめき、あちこちで同時に会話が進行したり、
雰囲気は満点です。列車が止まると、風の音も聴こえてきます。

　原作にある状況説明は一切なしで、
全部、登場人物の会話と効果音（音楽）で進行しますので、また長さの制約もあり、
多少セリフを変更したり、前後したりして脚色してありますが、原作に忠実だと思います。

　原作を読んだ後も、映画版を見た後も、繰り返し楽しめると思います。

　ＣＤ１枚が20トラックに分かれていて、合計40トラックに分かれています。
　英語は（私の場合、全部が完全に聴き取れるわけではありませんが）
録音が鮮明で発音も比較的ゆっくりで聴きやすいと思います。

　David Suchetの一人での朗読の省略なし、原作完全版
（６ＣＤ）もありますが、こちらはより映画風で気楽に楽しめます。
　CHRISTIEがお好きな方におすすめさせていただきます。