超字幕/セサミストリート ザ・ムービー: おうちに帰ろう、ビッグバード! (キャンペーン版DVD) の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

８５年に公開された
セサミストリートの映画です。

語彙は少なくて１万にも満たないのですが、
英語を母国語としない移民・難民の子供向けだけあって
全ての登場人物の英語はほぼ全部聞き取れます。
同じシリーズの別の作品で
英語の字幕が違う
日本語訳が意訳過ぎるというご意見をみかけますが、
こちらについては
私が観た限りではそういった事はないです。
もともと教育番組だからでしょうか。

久しぶりに英語を勉強したい
普段洋画を日本語抜きで観たり
洋楽を聴いたりしないなら
セサミが嫌いでないなら
最初はこれだと思います。
お子さんと楽しんで観られる内容です。

「セサミストリート」と聞いて
真っ先に浮かぶのは
あのセットの街中ですが
ほとんど屋外ロケです。
番組そのものがソフト化されたわけではないのでご注意を。

もしお子様とご覧になるなら

・ストーリーのあるいわゆる映画で
１時間超あります。

・いまのお子さんにとっては
セサミといえばエルモかも
しれませんが、エルモはほとんど出番がなくて
ラストに小さく映ってセリフもありません。

なのでご注意ください。

内容はビッグバードのかわいらしさ満載。
とある事情で、イリノイ州に連れて行かれたビッグバードが
ひとりでセサミストリートのある
ニューヨークに帰る道中色々な経験をする
わくわく、ドキドキするお話です。
もちろん、クッキーモンスター、オスカーなど
お馴染みの住人達も登場します。

リスニングに自信がないなら
こちらをどうぞ。